Lake Street Dive closed out 2014 with a three night stint at The Sinclair. This particular frigid winter evening featured a homecoming theme. It was a fitting celebration for a band returning to the city where they formed after scoring big at this year’s Boston Music Awards.