This midsummer night’s dream has Sidewalk Driver headlining a show at The Sinclair.