Jenny Dee & The Deelinquents never fail to entertain. Their set at Brighton Music Hall for Boston Does Boston included holiday numbers, a Township cover and a bunch of their ’60s-girl-gro…