Don’t expect crooning when The Field Effect cover “Blue Christmas.” Do, however, expect sleigh bells.