Feints brought a big rock sound with a flair for the grandiose to the Davis Square Theatre.